+-
... 默克尔总理
... 欧盟轮值国标志发布会
据华盛顿邮报报道，美国总统特朗普在欧洲并不受欢迎，尤其是在德国。但德国领导人似乎准备好了借用他的竞选口号。本周，他们宣布了即将担任的欧盟理事会主席的主题：“团结起来，让欧洲再次强大。”
特朗普式的口号标志着德国希望在欧盟发挥领导作用。此前德国一直回避在欧洲发挥与其经济实力相称的领导作用，但这次因为新冠疫情对欧盟团结造成了前所未有的威胁，德国总理默克尔似乎准备做点什么。
周三，她计划允许欧盟独立筹集约5000亿欧元（约4万亿人民币）的资金，用于资助遭受疫情严重的国家，这是欧盟领导人在布鲁塞尔提出的救助方案的核心。这标志着欧洲朝着一体化迈出了前所未有的一步，而德国此前一直反对这种做法。
... 默克尔总理
德国这次的口号还可以找到更多的渊源。这个特朗普式的口号只有德语版本，官方的英文版本是“团结起来，为了欧洲的复苏”。这也呼应了希拉里·克林顿2016年的竞选口号“团结起来，让我们更强大”。默克尔的发言人星期五表示，尚未决定是否将这些口号印在红色棒球帽上，销售给狂热的欧盟粉丝。
“作为理事会主席，我们将尽一切努力确保欧洲恢复经济实力和竞争力。”发言人塞伯特在举行的轮值国口号及标志的发布会上说，蓝色的莫比乌斯条上有黑色、红色和金色的颜色，象征着日耳曼的色彩，而莫比乌斯条则代表了欧洲创造统一和团结的能力。
... 欧盟轮值国标志发布会
推特上的批评者则指出，口号和标志很可能仅仅是预示着，27个欧盟国家就如何应对疫情后果存在分歧，接下来肯定要进行没完没了的谈判。
欧盟轮值主席国是一个协调和象征性的角色，在接下来的六个月任期里，德国领导人将主持欧盟会议，并制定下半年的议程。默克尔自2005年担任德国总理，但已经宣布了明年退休的计划，因此她肯定希望在最后的这半年里，为欧盟留下一些政治遗产。
译者：麦香雯
