本文编译：小新
... THE WISA WOODSAT CONCEPT.图片来源：WISA PLYWOOD.
当您想创造一个物体，该物体向上推升至离开大气层时将以每小时40,000公里（每小时25,000英里）的速度行进，并准备好在轨道上快速绕地球旋转一段时日，您想到的物体可能不是木头。它也许是耐热合金，甚至是轻质聚合物，但大多数都不会考虑用木头建造卫星。
但，芬兰的合作伙伴认为您错了，他们将在2021年底证明这一点。
在上周发布的新闻稿中，北极宇航公司，芬欧汇川胶合板和霍尔德宣布，他们将把世界上第一个木制卫星送入轨道，以进一步了解胶合板的耐用性。
听起来可能很疯狂，但是这些家伙知道他们在做什么，称为WISA Woodsat的卫星是基于当前的纳米卫星，可供业余爱好者购买并将其人造卫星送入轨道。 它之所以如此特别，是因为它仅由胶合板建造而成，这种胶合板经过特殊涂层处理，可应对宇宙空间的恶劣突发条件。
当然，它必须记录其进度，因此它已经安装了传感器套件和一些专门连接到太空自拍杆的摄像头。
“带有自拍杆的木制卫星肯定会带来一些好玩的东西，但是从本质上讲，这是一项严肃的科学技术努力。 WISA Woodsat任务经理JariMäkinen在一份声明中说，除了测试胶合板外，该卫星还将展示可访问的业余无线电卫星通信，进行多次辅助技术实验，验证Kitsat平台在轨并向公众推广太空技术。
如果这项任务成功完成，它将证明经过处理的木材是一种经济且可用的替代品，可用于航天器。 NASA可能不会在不久的将来将全木卫星送入轨道，但这无疑是一个有趣的概念，它将引起人们持续探索太空的浓厚兴趣。
WISA Woodsat卫星基于当前称为Kitsat的纳米卫星。 Kitsat是一种功能齐全的微型卫星，可供大学和业余爱好者使用，以获取真实的卫星体验，目前已以1,500美元的价格向公众出售。 为了保持其小巧的身材，Kitsat主要用于教育目的，而很少用于持续研究。
Woodsat的立方体只有10厘米长，重1公斤，并装有9个小型太阳能电池，可以使自己在轨道上运行。 它将由Rocket Lab的Electron运载火箭送入太空，该运载火箭是自2017年以来一直投入使用的两级火箭。该火箭打算在年底前从新西兰升空，到时希望很快在其中看到一个低轨道的小型木制卫星。
... 作者：Jack Dunhill
杰克是一名编辑助理，对技术、遗传学和所有生物学的东西都很感兴趣。杰克毕业于莱斯特大学的医学遗传学专业，他在IFLScience中探索了一系列的主题，并喜欢交流最新的科学新闻。他于2015年加入团队，此后一直在这里担任不同的角色。他曾环游世界，见识过他能找到的最极端的地方，他喜欢不走寻常路，抓住任何机会前往山区。
...
